# Redokun — Translation & Localization

Redokun by Runetek S.r.l. holds a panel rating of 2.5/5 from 6 AI judges (category median 3/5), as of 2026-11-19. Provenance: provenance unknown; sovereignty: 3 of 6 dimensions proven.

- Vendor: Runetek S.r.l. (https://www.redokun.com)
- Category: [Translation & Localization](https://whats-best.ai/software/translation.md)
- Provenance (editorial classification): provenance unknown
- Canonical page: https://whats-best.ai/software/translation/redokun
- Alternatives: https://whats-best.ai/software/translation/redokun/alternatives ([markdown](https://whats-best.ai/software/translation/redokun/alternatives.md))
- Data as of: 2026-11-21 · evaluated 2026-11-19 · oldest source captured 2026-11-17

**AI-generated.** Every score, rationale and verdict here is written by a panel of AI judges from public evidence — an analysis, not a hands-on test. Every fact quotes the vendor page it was read from. No score can be bought. How scores are made: https://whats-best.ai/methodology

## At a glance

- Vendor: Runetek S.r.l.
- Headquarters: Incorporated in Italy [S2]
- Data hosting: In the EU by default [S3]
- Free plan: Not stated on the vendor’s pages as of 17 Nov 2026

## The panel's verdict

Redokun is a browser-based translation platform from Redokun Srls of Montebelluna, Italy. The bench scored it highest on sovereignty, 6-7: documents and translations are stated to be hosted in Ireland and Germany, a published sub-processor list gives each provider's location, and Standard Contractual Clauses cover transfers outside the EEA — though the list places OpenAI, Anthropic, Linode and Postmark in the United States. Machine translation scored 5-6 on named engines — Google Translate, DeepL and ChatGPT — applied with the customer's glossary. Portability and exit scored 3: files return in their original format, but the judges found no public information on memory or glossary export in standard formats, or on data return at termination. Workflow and review and content confidentiality spread 4-6: top scores credit the human-approval loop and written no-training commitments, bottom ones found no public information on automated QA checks or encryption at rest. Integrations and formats held at 4, with the WordPress, Webflow, Storyblok, Shopify and MCP integrations all marked coming soon. Public pricing facts stop at a 14-day free trial and the Basic and Premium plan names.

**Speaks for it:**
- Sovereignty scored 6-7 on an Italian contracting entity, documents and translations stated to be hosted in Ireland and Germany, a published sub-processor list with locations, and Standard Contractual Clauses for non-EEA transfers.
- Translation memory with 100% and fuzzy matches is reused across projects and document types, with a central glossary editable in the editor and automatic term highlighting.
- Translated files, including InDesign.idml, return in the original format with layout intact, and translators need no InDesign license.
- The privacy terms state that documents sent to OpenAI and DeepL via API are processed temporarily and not used to train their models, with a self-serve DPA and a downloadable sub-processor list.
- AI drafts come from the named engines Google Translate, DeepL and ChatGPT, applied with the customer's glossary, an AI Tone of Voice setting, and always presented for human approval.

**Held against it:**
- Portability and exit scored 3, and we found no public information on translation-memory export as TMX, glossary export in a standard format, or data return and deletion at contract end.
- The WordPress, Webflow, Storyblok and Shopify connectors and the MCP server are all marked coming soon, and we found no public information on Git sync, a CLI, SDKs or webhooks.
- The 'up to 90% accurate' figure is published with no stated method, no language list appears on the captured pages, and AI Fine-tuning is named without detail on what it trains on.
- We found no public information on automated QA checks, per-language roles, configurable multi-step approvals, single sign-on, audit logs, or ISO 27001 or SOC 2 certification.
- The captured pages give different names for the AI engines — product pages name Google Translate and ChatGPT, the provider list names OpenAI and DeepL — and the vendor metadata names Runetek S.r.l. while the captured pages name Redokun Srls as the contracting entity.

**Best for:**
- You translate formatted documents — InDesign, Word, PowerPoint, Excel — and need them back in the original layout, with translators needing no InDesign license.
- You want AI pre-translation from named engines applied with your own glossary and terminology, with every AI suggestion presented for human approval.
- You run internal translators, freelancers and agencies in one shared workspace, with a translation memory and glossary reused across projects and document types.
- You are a European buyer weighing an Italian contracting entity, documents and translations hosted in Ireland and Germany, and a self-serve DPA with Standard Contractual Clauses for non-EEA transfers.

**Avoid if:**
- You need live CMS or shop connectors today — WordPress, Webflow, Storyblok, Shopify and the MCP server are all marked coming soon, leaving the documented API (upload files, track progress, download finished documents) as the connection.
- You need to keep your translation memory portable — portability and exit scored 3, the only export signals shown are original-format download and an Export Phrases feature, so obtain export terms in writing before signing.
- You require a processing chain free of United States providers — the sub-processor list places OpenAI, Anthropic, Linode and Postmark in the United States, with Standard Contractual Clauses as the stated safeguard for those transfers.

## Scores by judge and criterion

Scores out of 5, each judge scoring independently against the published rubric (v1). "n/r" = not rated: the vendor publishes no price, or the judge found no public information on that criterion.

| Criterion | The Localization Manager | The App Developer | The In-House Document Translator | The Data Protection Officer | The E-Commerce Marketer | The Skeptic |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Machine translation & AI quality | 2.5/5 | 2.5/5 | 2.5/5 | 3/5 | 2.5/5 | 2.5/5 |
| Translation memory, terminology & review workflow | 2/5 | 2.5/5 | 2/5 | 2.5/5 | 3/5 | 2.5/5 |
| Integrations, file formats & developer tools | 2/5 | 2/5 | 2/5 | 2/5 | 2/5 | 2/5 |
| Confidentiality of translated content | 2.5/5 | 2.5/5 | 2.5/5 | 3/5 | 2/5 | 2.5/5 |
| Data export, portability & self-hosting | 1.5/5 | 1.5/5 | 1.5/5 | 1.5/5 | 1.5/5 | 1.5/5 |
| European sovereignty | 3.5/5 | 3.5/5 | 3/5 | 3.5/5 | 3/5 | 3/5 |
| Pricing transparency | n/r | n/r | n/r | n/r | n/r | n/r |
| **Weighted verdict** | **2.5/5** | **2/5** | **2.5/5** | **3/5** | **2.5/5** | **2.5/5** |

### The judges

- **The Localization Manager** (v1.0): Runs localization for a Hamburg software company whose product, help centre and marketing site ship in fourteen languages, with two agencies and a pool of freelancers. Every release brings a few thousand new strings and a deadline. Wants one translation memory and termbase across all content, machine translation that respects the glossary, review steps per language, QA checks that stop a broken placeholder before it ships, and cost and progress per vendor in one view.
- **The App Developer** (v1.0): Lead developer of a web app and two mobile apps at a Vienna start-up, with strings in JSON, xcstrings and Android XML. Has hand-merged translation files once and will not do it again. Wants a CLI and a GitHub sync that opens pull requests, over-the-air updates so a typo fix does not need an app store release, an API that does everything the interface does, and ideally an open-source edition they could run themselves if the vendor changes course.
- **The In-House Document Translator** (v1.0): Works in the legal and export team of a machine builder in Baden-Württemberg with customers in France, Italy, Poland and China. Translates contracts, operating manuals and supplier correspondence every day, with no translation management system and no wish for one. Needs translations that read like the company wrote them, the company's terms kept through a glossary, Word and PDF files back with their layout intact, and a written promise that a draft contract is not kept or used to train anything.
- **The Data Protection Officer** (v1.0): Data protection officer of a health insurer whose staff translate letters to members, HR documents and internal guidelines. Found a free translator in the proxy logs and had to explain to the board what had been pasted into it. Reads the terms before the feature page: how long texts are kept, whether they train a model, which engines and LLM providers a platform passes them to, who the subprocessors are and where, and whether the contract names a European entity.
- **The E-Commerce Marketer** (v1.0): Runs marketing for a Shopify shop selling cycling apparel from Munich, live in German and English and due in French, Italian, Dutch and Spanish before the spring season. Has no developer and no translator on staff. Wants product pages, checkout and emails translated in days, a way to fix a bad product name by hand, multilingual SEO that search engines index, and a monthly price that does not double when the catalogue grows.
- **The Skeptic** (v1.0): Has seen "human quality" on an engine nobody has evaluated in public, "we never store your data" next to a TMS that forwards every segment to three LLM providers, and a translation memory built over six years that could only leave as a spreadsheet. Reads that a product is "enterprise-grade secure" and asks how long the text is kept, which models it reaches, and whether the memory and termbase export as TMX and TBX — and what leaving would cost.

## European sovereignty — proven facts

Built only from facts on the vendor's own pages; a dimension we could not prove is left open, never scored as zero. Headline: 3 of 6 dimensions proven.

| Dimension | Finding | Points | Source |
|---|---|---|---|
| Legal entity | Incorporated in IT | 2/2 | [S2] |
| Hosting location | EU by default | 2/4 | [S3] |
| Hosting options | Not determined | — | — |
| Open source | Not determined | — | — |
| Data processing agreement | Published, self-serve | 1/1 | [S3] |
| Transfer impact assessment | Not determined | — | — |

## Key facts

Each fact is the vendor's own statement, cited to the source page it was read from ([S*n*] → Sources).

**Compliance**
- Age limit: 18 [S2]
- AI automated decisions: no [S2]
- AI operations: Anthropic (Claude) · customer support · debugging · financial analysis · product analytics [S2]
- AI translation: machine translation and AI-assisted content features · OpenAI · DeepL · no [S2]
- Breach notification: yes [S11]
- California section: yes [S2]
- CCPA opt out sale: yes [S11]
- CCPA section: yes [S11]
- Complaint authority: Garante per la protezione dei dati personali (Italy) [S2]
- Do not track: no [S2]
- DPA available: https://redokun.com/legal/dpa · yes [S3]
- DPA controller processor split: yes [S11]
- Encryption: yes [S2]
- EU supervisory authority: Garante per la protezione dei dati personali (Italien) [S11]
- GDPR commitment: yes [S3]
- GDPR page: yes [S1]
- GDPR page: yes [S4]
- GDPR page: yes [S6]
- International transfers scc: EU Standard Contractual Clauses / ICO · yes [S11]
- Last updated: 2026-09-16 [S2]
- Marketing optin thirdparty: yes [S2]
- No sale general: no [S2]
- No special categories: no [S11]
- Privacy policy URL: https://redokun.com/privacy [S3]
- Processor exclusion: Privacy policy excludes customer data processed as data processor within the cloud service [S2]
- Rights response days: 30 [S2]
- Scc transfers: yes [S3]
- Special category: no [S2]
- SSL encryption: SSL [S11]

**Data**
- Age restriction: 18 [S11]
- Backup retention: 6 [S10]
- Breach notification: yes [S2]
- Categories: Collects Identity, Contact, Financial, Transaction, Technical, Profile, Usage, Marketing, Location and Aggregated data; no special category data [S2]
- Dnt not supported: no [S11]
- Geoip location: yes [S11]
- No sale or rent: no [S11]
- Public sources: LinkedIn · Facebook · Twitter · yes [S2]
- Retention: as long as reasonably necessary; anonymised data may be retained indefinitely after account closure [S2]
- Retention anonymized indefinite: indefinite [S11]
- Rights list: access · rectification · erasure · restriction · objection · portability · withdraw_consent [S11]
- Rights response time: 30 [S11]
- Session recording: yes [S2]

**Hosting**
- Cdn: Cloudflare · 155 [S10]
- Data regions: uploaded documents and translations · Ireland · Germany [S3]
- Datacenter location: Ireland · Germany [S10]
- Firewalls: yes [S10]
- Infrastructure providers: Linode · AWS · Netlify · Cloudflare [S10]

**Integrations**
- API: Redokun API · available · upload files · track translation progress · download finished documents [S8]
- Features list: Document List · Web Editor · Translation memory · Glossary · AI Translation Suggestions · Pre-translate with AI, Translation Memory and Glossary · AI Tone of Voice · AI Fine-tuning · Quick Revisions · Automatic file formatting · Export Phr… [S1]
- Mcp server: Redokun MCP server · coming_soon [S8]
- Request pipeline: yes [S8]
- Shopify: Shopify · coming_soon [S8]
- Storyblok: Storyblok · coming_soon · Website CMS [S8]
- Tm import question: FAQ exists about importing translation memories [S7]
- Webflow: Webflow · coming_soon · Website CMS [S8]
- Wordpress: WordPress · coming_soon · Website CMS [S8]

**Legal**
- Address: 31044 (TV) · Montebelluna · Via Schiavonesca Priula, 68/13 · Italy [S3]
- Address: 04784240261 · Via Schiavonesca Priula, 68/13, Montebelluna, 31044 (TV), Italy [S4]
- Address: 31044 · Via Schiavonesca Priula, 68/13 · Italy · Montebelluna [S6]
- Address: 04784240261 · Via Schiavonesca Priula, 68/13, Montebelluna, 31044 (TV), Italy · Italy [S9]
- Company address: Via Schiavonesca Priula, 68/13, Montebelluna, 31044 (TV), Italy [S5]
- Company name: Redokun Srls · 2014-2026 [S9]
- Controller: data_controller · Via Schiavonesca Priula, 68/13 - Montebelluna, 31044 (TV), Italy · Redokun Srls [S2]
- Controller: Redokun Srls · Via Schiavonesca Priula, 68/13 - Montebelluna, 31044 (TV), Italien [S11]
- Entity: 04784240261 · Via Schiavonesca Priula, 68/13, Montebelluna, 31044 (TV), Italy · Redokun Srls [S1]
- Entity: Redokun Srls [S3]
- Entity: 04784240261 · Via Schiavonesca Priula, 68/13, Montebelluna, 31044 (TV), Italy · Redokun Srls [S7]
- Entity: Redokun Srls [S6]
- Entity name: Redokun Srls [S5]
- Privacy english authoritative: redokun.com/privacy · yes [S11]
- Privacy updated: 2026-09-16 [S11]
- VAT: 04784240261 [S6]
- VAT number: 04784240261 [S3]
- VAT number: 04784240261 [S5]

**Pricing**
- Free trial days: 14 [S3]
- Trial: free trial · yes · 14 [S1]
- Trial days: 14 [S5]
- Trial days: 14 [S7]
- Trial days: yes · 14 [S9]
- Trial free 14 days: 14 [S11]

**Product**
- AI accuracy: 90 [S4]
- AI fine tuning: yes [S6]
- AI fine tuning plans: Basic · Premium [S5]
- AI human review: yes [S11]
- AI pretranslate: Pre-translate with AI, Translation Memory and Glossary [S7]
- AI suggestions deepl google: DeepL · Google Translate [S5]
- AI tone of voice: AI Tone of Voice [S5]
- AI tone of voice: yes [S6]
- AI translation: AI Translation [S6]
- AI translation engines: ChatGPT · DeepL · Google Translate [S1]
- AI translation engines: Google Translate, DeepL and ChatGPT plugged into online translation workspace [S4]
- AI translation engines: Google Translate · DeepL · ChatGPT [S9]
- AI translation features: Pre-translate with AI, Translation Memory and Glossary · AI Tone of Voice · AI Fine-tuning [S3]
- Ansible reprovisioning: Ansible · yes [S10]
- Automated testing: yes [S10]
- Automatic file formatting: Automatic file formatting [S5]
- Automatic file formatting: yes [S6]
- Autosave: yes [S6]
- Change carryover: yes [S1]
- Chatgpt pretranslate plans: Basic · Premium · ChatGPT [S5]
- Collaboration model: internal translators · freelancers · agencies [S1]
- Comments and tags: yes [S9]
- Comments mentions: yes [S6]
- Core features: Document List · Web Editor · Translation memory · Glossary [S3]
- Document preview: InDesign · PowerPoint [S6]
- Export phrases: Export Phrases [S5]
- Export phrases: Export Phrases feature available [S7]
- Export phrases: yes [S6]
- Features list: Document List · Web Editor · Translation memory · Glossary · AI Translation Suggestions · Pre-translate with AI, Translation Memory and Glossary · AI Tone of Voice · AI Fine-tuning · Quick Revisions · Automatic file formatting · Export Phr… [S4]
- Features list: Document List · Web Editor · Translation memory · Glossary · AI Translation Suggestions · Pre-translate with AI, Translation Memory and Glossary · AI Tone of Voice · AI Fine-tuning · Quick Revisions · Automatic file formatting · Export Phr… [S7]
- File formats: Adobe InDesign · Word · PowerPoint · Excel · HTML · XLIFF · JSON · SRT [S9]
- Geoip location: yes [S2]
- Glossary: terminology consistency · yes [S1]
- Glossary: yes [S6]
- Glossary AI terminology: yes [S9]
- Glossary plans: Basic · Premium [S5]
- Idml support: .idml · automatic text segmentation [S9]
- Layout preserved export: yes [S1]
- No automated legal decisions: no [S11]
- No download: FAQ addresses whether software download is required [S6]
- No indesign license for translators: no [S9]
- No installation: no [S1]
- No plugin needed: Redokun replaces the need for an InDesign translation plugin [S9]
- Optional plugin live previews: 0 · live page previews in Web Editor · no · yes [S9]
- Pre translate upload: yes [S4]
- Pre translation: yes [S1]
- Pretranslate: yes [S6]
- Pretranslate with tm glossary: Pre-translate with AI, Translation Memory and Glossary [S5]
- Progress dashboard: yes [S1]
- Quick revisions: Quick Revisions [S5]
- Quick revisions: yes [S6]
- Realtime collaboration: yes [S6]
- Shared translation assets: Glossary and Translation Memory shared across integrations [S8]
- Simultaneous translators: yes [S9]
- Supported formats: InDesign, Word, PowerPoint, Excel [S1]
- Term highlighting: yes [S6]
- Tm auto reuse: yes [S5]
- Tm consistency: Translation memory applied across document types for consistency [S7]
- Tm saving: Redokun automatically saves translations into translation memory [S7]
- Tm suggestions: Translators get TM suggestions for identical or similar source texts [S7]
- Translated idml download: .idml · yes [S9]
- Translation memory: yes [S6]
- Translation memory: yes [S9]
- Translation memory glossary builtin: Redokun offers built-in Translation Memory and glossary vs plugin variability [S9]
- Translation memory glossary combined: AI translation combined with Translation Memories and Glossary [S4]
- Translation memory matching: perfect (100) · fuzzy [S5]
- Translation memory reuse: yes [S1]
- Trial: 14 · free_trial [S6]
- Trial days: 14 [S4]

**Subprocessors**
- AI anthropic: business operations, customer support, troubleshooting, financial analysis, product analytics · Anthropic (Claude) [S11]
- AI data retention: no · temporary [S11]
- AI openai deepl: API · machine translation and AI content features · OpenAI · DeepL · no [S11]
- Anthropic: Anthropic (Claude) · page entry truncated in capture · AI-powered operations [S2]
- Aws: Amazon Web Services (AWS) · Ireland · Germany · hosting and backend service [S2]
- Deepl: DeepL · Germany · machine translation [S2]
- Linode: Linode · United States · hosting service [S2]
- List URL: https://redokun.com/legal/sub-processor-list · yes [S3]
- Openai: OpenAI · United States · machine translation and AI-assisted content features [S2]
- Postmark: Postmark · United States · email address management and message sending [S2]

**Support**
- Demo: yes [S1]
- Demo: Demo booking available [S7]
- Demo booking: yes [S4]
- GDPR contact email: support@redokun.com [S3]
- Incident alerting: yes [S10]
- No training: yes [S9]
- Vulnerability disclosure: support@redokun.com [S10]

5 more facts on the canonical page: https://whats-best.ai/software/translation/redokun

## Questions

### Is Redokun European?

Not determined: the vendor’s pages as captured do not say where Redokun is based. Its vendor, Runetek S.r.l., is incorporated in Italy, per [the vendor’s page captured 17 Nov 2026](https://whats-best.ai/evidence/27001).

### Where does Redokun store data?

Redokun stores customer data in the EU by default, though not exclusively, per [the vendor’s page captured 17 Nov 2026](https://whats-best.ai/evidence/27002).

### Does Redokun have a free plan?

Not stated on the vendor’s pages as of 17 Nov 2026.

### What are the best alternatives to Redokun?

As of 19 Nov 2026, the panel rates [LingoHub (3.5/5)](https://whats-best.ai/software/translation/lingohub), [Crowdin (3.5/5)](https://whats-best.ai/software/translation/crowdin) and [SimpleLocalize (3.5/5)](https://whats-best.ai/software/translation/simplelocalize) highest among the other 22 Translation & Localization products evaluated. Ratings that look equal are rounded to half stars; the order uses the unrounded rating, then the name. The highest-rated European alternative is [LingoHub](https://whats-best.ai/software/translation/lingohub) (EU-Made, Austria). Ratings are the AI panel’s opinion, formed from public evidence: [how scores are made](https://whats-best.ai/methodology#ordering). The full list, with European products first: [Redokun alternatives](https://whats-best.ai/software/translation/redokun/alternatives).

## What this page leaves out

- 10 compliance facts could not be confirmed on the vendor’s page as captured and were left out of this page and of the panel’s material.
- 7 subprocessors facts could not be confirmed on the vendor’s page as captured and were left out of this page and of the panel’s material.
- 2 legal facts could not be confirmed on the vendor’s page as captured and were left out of this page and of the panel’s material.
- 1 data fact could not be confirmed on the vendor’s page as captured and was left out of this page and of the panel’s material.
- 1 hosting fact could not be confirmed on the vendor’s page as captured and was left out of this page and of the panel’s material.
- 1 support fact could not be confirmed on the vendor’s page as captured and was left out of this page and of the panel’s material.

## Sources

- [S1] Vendor page: https://www.redokun.com (checked 2026-11-17)
- [S2] Privacy policy — found from the homepage: https://redokun.com/privacy (checked 2026-11-17)
- [S3] Security / trust page — found from the homepage: https://redokun.com/gdpr (checked 2026-11-17)
- [S4] Machine translation & AI quality — found from sitemap: https://redokun.com/ai-translation (checked 2026-11-17)
- [S5] Machine translation & AI quality — found from sitemap: https://redokun.com/ai-translation-suggestions-in-the-web-editor (checked 2026-11-17)
- [S6] Translation memory, terminology & review workflow — found from sitemap: https://redokun.com/web-editor (checked 2026-11-17)
- [S7] Translation memory, terminology & review workflow — found from sitemap: https://redokun.com/translation-memory (checked 2026-11-17)
- [S8] Integrations, file formats & developer tools — found from sitemap: https://redokun.com/integrations (checked 2026-11-17)
- [S9] Integrations, file formats & developer tools — found from sitemap: https://redokun.com/indesign-translation-plugin (checked 2026-11-17)
- [S10] Confidentiality of translated content — found from sitemap: https://redokun.com/security (checked 2026-11-17)
- [S11] Confidentiality of translated content — found from sitemap: https://redokun.com/de/privacy (checked 2026-11-17)

---

Cite as: whats-best.ai, "Redokun — Translation & Localization", AI panel analysis, as of 2026-11-21. https://whats-best.ai/software/translation/redokun

Corrections: https://whats-best.ai/correct/2103?target=page
