# Smartling — Translation & Localization

Smartling by Smartling, Inc. holds a panel rating of 3/5 from 6 AI judges (category median 3/5), as of 2026-11-14. Provenance: Rest of world; sovereignty: 1 of 6 dimensions proven.

- Vendor: Smartling, Inc. (https://www.smartling.com/)
- Category: [Translation & Localization](https://whats-best.ai/software/translation.md)
- Provenance (editorial classification): Rest of world
- Canonical page: https://whats-best.ai/software/translation/smartling
- Alternatives: https://whats-best.ai/software/translation/smartling/alternatives ([markdown](https://whats-best.ai/software/translation/smartling/alternatives.md))
- Data as of: 2026-11-21 · evaluated 2026-11-14 · oldest source captured 2026-11-14

**AI-generated.** Every score, rationale and verdict here is written by a panel of AI judges from public evidence — an analysis, not a hands-on test. Every fact quotes the vendor page it was read from. No score can be bought. How scores are made: https://whats-best.ai/methodology

## At a glance

- Vendor: Smartling, Inc.
- Headquarters: Not stated on the vendor’s pages as of 14 Nov 2026
- Data hosting: Not stated on the vendor’s pages as of 14 Nov 2026
- Free plan: Not stated on the vendor’s pages as of 14 Nov 2026

## The panel's verdict

Smartling is an enterprise translation management platform whose strongest and weakest scores sit far apart. Machine translation scores sit at 8 — twenty-plus named engines including DeepL, OpenAI, Claude and Gemini via Vertex AI, automatic routing per language pair and content type, and a published MQM 98+ quality score for AI-powered human translation — and workflow and review scores cluster at 8-9 on eleven typed workflow steps, holds for cost approval, seven user roles scoped per language and per workflow step, and per-string history naming the acting user. The low scores are equally consistent: sovereignty at 2-3, where the contracting entity is Smartling, Inc. of New York, customer data is housed in Amazon Web Services locations across the globe, and we found no public information on EU hosting, a data processing agreement or a subprocessor list; and pricing transparency at 3-4, with starting prices of $0.0075 per word for machine translation and $0.06 per word for AI translation published but no prices on the plans page. The judges' scores cluster tightly on every criterion, and the disagreement analysis flagged none.

**Speaks for it:**
- Twenty-plus named engines and LLMs — DeepL, OpenAI, Anthropic Claude, Gemini via Vertex AI, Amazon Bedrock — with automatic routing per language pair and content type.
- A published MQM 98+ quality score for AI-powered human translation against a stated 95-97 industry benchmark.
- Eleven typed workflow steps including cost-approval holds, translation-match skipping, and seven user roles scoped per language and per workflow step.
- Named LLM providers that can be enabled or disabled per account or switched off entirely, with bring-your-own-key credentials and a setting that keeps sensitive data out of Smartling's infrastructure.
- Translation memory exportable on demand 24/7/365 in the industry-standard.tmx format, with glossary import and export through the API.

**Held against it:**
- The contracting entity is Smartling, Inc. of New York, and we found no public information on EU hosting, a data processing agreement or a subprocessor list.
- The plans page shows two tiers' features with no prices, and we found no public information on how cost scales with volume, seats or languages.
- Of the claimed fifty-plus connectors only WordPress is named, and we found no public list of supported file formats and no public information on Git sync, webhooks or documented API limits.
- Retention is stated only as "as long as is necessary", and we found no public statement on whether customer texts are used to train models.
- We found no public information on data return or deletion at termination, and the vendor states the translation management system is cloud-only.

**Best for:**
- You localize web or mobile app content at scale and want automatic engine routing plus an eleven-step review process your translators and agencies can run.
- You hold machine translation quality to a published benchmark and want a quality estimation step routing weak output to experienced linguists.
- You must control which named LLM providers see your content — down to switching LLM use off entirely — while keeping single sign-on with MFA.

**Avoid if:**
- You need an EU contracting entity, EU hosting or a published data processing agreement before signing — we found no public information on any of these.
- You must compute a full annual cost from public pages before entering a sales conversation.
- You translate Word, PDF or InDesign documents and need the layout preserved — we found no public information on document translation keeping layout.
- You need the platform itself on-premise — the vendor states the translation management system is cloud-only.

## Scores by judge and criterion

Scores out of 5, each judge scoring independently against the published rubric (v1). "n/r" = not rated: the vendor publishes no price, or the judge found no public information on that criterion.

| Criterion | The Localization Manager | The App Developer | The In-House Document Translator | The Data Protection Officer | The E-Commerce Marketer | The Skeptic |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Machine translation & AI quality | 4/5 | 4/5 | 4/5 | 4/5 | 4/5 | 4/5 |
| Translation memory, terminology & review workflow | 4/5 | 4.5/5 | 4/5 | 4/5 | 4/5 | 4/5 |
| Integrations, file formats & developer tools | 3/5 | 3/5 | 3.5/5 | 3.5/5 | 3/5 | 3/5 |
| Confidentiality of translated content | 3/5 | 3.5/5 | 3/5 | 3.5/5 | 3/5 | 3/5 |
| Data export, portability & self-hosting | 2.5/5 | 2.5/5 | 2.5/5 | 3/5 | 2.5/5 | 3/5 |
| European sovereignty | 1/5 | 1.5/5 | 1/5 | 1.5/5 | 1/5 | 1/5 |
| Pricing transparency | 1.5/5 | 1.5/5 | 2/5 | 1.5/5 | 1.5/5 | 1.5/5 |
| **Weighted verdict** | **3/5** | **3/5** | **3/5** | **3/5** | **3/5** | **2.5/5** |

### The judges

- **The Localization Manager** (v1.0): Runs localization for a Hamburg software company whose product, help centre and marketing site ship in fourteen languages, with two agencies and a pool of freelancers. Every release brings a few thousand new strings and a deadline. Wants one translation memory and termbase across all content, machine translation that respects the glossary, review steps per language, QA checks that stop a broken placeholder before it ships, and cost and progress per vendor in one view.
- **The App Developer** (v1.0): Lead developer of a web app and two mobile apps at a Vienna start-up, with strings in JSON, xcstrings and Android XML. Has hand-merged translation files once and will not do it again. Wants a CLI and a GitHub sync that opens pull requests, over-the-air updates so a typo fix does not need an app store release, an API that does everything the interface does, and ideally an open-source edition they could run themselves if the vendor changes course.
- **The In-House Document Translator** (v1.0): Works in the legal and export team of a machine builder in Baden-Württemberg with customers in France, Italy, Poland and China. Translates contracts, operating manuals and supplier correspondence every day, with no translation management system and no wish for one. Needs translations that read like the company wrote them, the company's terms kept through a glossary, Word and PDF files back with their layout intact, and a written promise that a draft contract is not kept or used to train anything.
- **The Data Protection Officer** (v1.0): Data protection officer of a health insurer whose staff translate letters to members, HR documents and internal guidelines. Found a free translator in the proxy logs and had to explain to the board what had been pasted into it. Reads the terms before the feature page: how long texts are kept, whether they train a model, which engines and LLM providers a platform passes them to, who the subprocessors are and where, and whether the contract names a European entity.
- **The E-Commerce Marketer** (v1.0): Runs marketing for a Shopify shop selling cycling apparel from Munich, live in German and English and due in French, Italian, Dutch and Spanish before the spring season. Has no developer and no translator on staff. Wants product pages, checkout and emails translated in days, a way to fix a bad product name by hand, multilingual SEO that search engines index, and a monthly price that does not double when the catalogue grows.
- **The Skeptic** (v1.0): Has seen "human quality" on an engine nobody has evaluated in public, "we never store your data" next to a TMS that forwards every segment to three LLM providers, and a translation memory built over six years that could only leave as a spreadsheet. Reads that a product is "enterprise-grade secure" and asks how long the text is kept, which models it reaches, and whether the memory and termbase export as TMX and TBX — and what leaving would cost.

## European sovereignty — proven facts

Built only from facts on the vendor's own pages; a dimension we could not prove is left open, never scored as zero. Headline: 1 of 6 dimensions proven.

| Dimension | Finding | Points | Source |
|---|---|---|---|
| Legal entity | Not determined | — | — |
| Hosting location | Not determined | — | — |
| Hosting options | Cloud service only | 0/1 | [S17] |
| Open source | Not determined | — | — |
| Data processing agreement | Not determined | — | — |
| Transfer impact assessment | Not determined | — | — |

## Key facts

Each fact is the vendor's own statement, cited to the source page it was read from ([S*n*] → Sources).

**Compliance**
- Certification count: yes · 6 [S16]
- Certifications: SOC 2 Type 2 · ISO 17100 · ISO 9001 · ISO 13485 · PCI DSS Level I · GDPR managed · HIPAA compliant [S7]
- Certifications: SOC 2 since 2013 · ISO/IEC 27001 · ISO/IEC 42001:2023 · HIPAA · PCI · GDPR [S17]
- Documents on request: yes [S8]
- DPF certification: UK Extension to EU-U.S. DPF · Swiss-U.S. DPF · yes · EU-US Data Privacy Framework [S7]
- Forrester leader: The Forrester Wave™ Localization Services, Q3 2026 · Leader [S10]
- GDPR: 2018 · GDPR [S8]
- GDPR: GDPR · 2018 [S15]
- GDPR since 2018: 2018 [S16]
- HIPAA: 2013 · HIPAA [S8]
- HIPAA: HIPAA · 2013 [S15]
- HIPAA since 2013: 2013 [S16]
- Hitrust: Translation Management System · HITRUST e1 · Amazon Web Services [S8]
- Hitrust: translation management system on Amazon Web Services · HITRUST e1 · yes [S15]
- Hitrust e1: TMS on AWS · yes [S16]
- ISO 27001: ISO/IEC 27001 · yes [S15]
- Iso42001: ISO/IEC 42001:2023 · yes · 2026 [S15]
- Iso42001 scope: translation management platform · AI translation workflows · software development processes [S15]
- ISO 27001: yes [S16]
- ISO 42001: AI Management Systems (AIMS) · ISO/IEC 42001:2023 [S8]
- ISO 42001: yes [S16]
- ISO certifications list: ISO 42001:2023 · ISO 27001 · ISO 17100 · ISO 13485 · ISO 9001:2015 · ISO 18587 [S8]
- PCI: 2012 · PCI Level 1 [S8]
- PCI DSS: 1 · 2012 · PCI DSS [S15]
- Security standards faq: Security and compliance standards FAQ present; answer not in captured text [S5]
- SOC 2: 2013 · SOC 2 [S8]
- SOC 2: SOC 2 · 2013 [S15]
- SOC 2 since 2013: 2013 · yes [S16]
- Standards overview: PCI · SOC 2 · HIPAA · GDPR · ISO standards [S8]
- Subject rights response days: 2 [S7]

**Data**
- Mt API not stored: no [S17]
- Retention: retained as long as necessary for original purpose; may retain for business purposes or law [S7]
- Sale prohibited: no [S7]

**Hosting**
- Aws: aws · yes [S16]
- Data transfers: may transfer to jurisdictions without equivalent protection · US [S7]

**Integrations**
- API: Language Translation API offered [S11]
- API endpoints: hundreds [S3]
- API surface: Integrations & API section on plan comparison [S5]
- API tokens: yes [S16]
- Cli: CLI for file management [S13]
- Cms repositories faq: CMS and code repository integration FAQ present; answer not in captured text [S5]
- Connectors: yes · 50 [S1]
- Context endpoint: Context endpoint [S13]
- Data privacy: yes [S4]
- File management cli: yes [S4]
- Files endpoint: Files endpoint for upload, download, status checks [S13]
- Glossary endpoint: Glossary endpoint with import/export [S13]
- Glossary tm at translation time: Glossary and translation memory can apply at moment of translation [S10]
- Https json: HTTPS · JSON [S13]
- Issues endpoint: Issues endpoint [S13]
- Jobs endpoint: Jobs endpoint [S13]
- Language translation API: yes [S9]
- Machine translation API: yes [S4]
- Mt API category: Machine translation engines [S14]
- Mt API connectors: instant MT option for connectors, preserving workflows and review processes [S14]
- Mt API use cases: support tickets, chatbots, UGC [S14]
- Native integrations: yes [S3]
- Protocol format: yes [S4]
- Review platform rating: 4.4 · G2, September 2026 · 709 [S10]
- SDK languages: open-source · Java · Python · PHP [S4]
- Sdks: Java · Python · PHP [S13]
- SSO: yes [S5]
- Strings endpoint: Strings endpoint [S13]
- Tm export: yes [S11]
- Tm import: .tmx · yes [S11]
- Tm ownership: yes [S11]
- Vendor management: Vendor management / Third party LSP [S5]
- Wordpress autopublish: delivery on job completion, publish may be manual · yes [S12]

**Legal**
- Copyright: © 2026 Smartling, Inc. [S6]
- Copyright entity: Smartling, Inc. [S5]
- Entity: Smartling, Inc. · 2026 [S2]
- Entity: (203) 451-2081 · 244 Fifth Avenue Suite 1471, New, NY 10001 · Frank Miele [S7]
- Last updated: 2024-05-02 [S7]
- Msa versions: April 2025 – Present · May 18, 2017 – July 2021 · July 14, 2016 – May 17, 2017 · January 20, 2016 – July 13, 2016 · December 9, 2014 – January 19, 2016 [S6]
- SLA current: Smartling SLA (February 3, 2026 – Present) [S6]
- SLA historical versions: February 9, 2015 – January 19, 2016 · December 9, 2014 – February 8, 2015 · August 31, 2014 – December 8, 2014 [S6]
- Terms of service historical: Terms of Service (2009-2011) [S6]
- Trademarks other: Smartling, Inc. · LANGUAGEAI · Move the world with words · MT AUTO SELECT · Native Brand Experiences · Smartling fingerprint logo design [S6]
- Trademarks registered: Smartling, Inc. · SMARTLING · SMARTLING DRAFT · SMARTLING GLOBAL READY · SMARTLING QUALITY CONFIDENCE SCORE · QUALITY CONFIDENCE SCORE · ANYWHERE, TODAY · ANY LANGUAGE. ALL CULTURES. EVERY MARKET. [S6]
- Translation services addendum: December 9, 2014 – July 13, 2016 · August 31, 2014 – December 8, 2014 [S6]
- Trial terms: Smartling Translate Trial - Terms & Conditions 2023 [S6]

**Pricing**
- AI translation price: USD · per word · 0.06 [S10]
- Faq topic: no [S1]
- Machine translation price: USD · per word · 0.0075 [S10]
- Plans page: Plans page referenced in navigation [S3]

**Product**
- Advanced support: Solutions consulting and advanced technical support [S13]
- Affirmation about socs: Named Leader in Forrester Wave Localization Services Q3 2026 [S16]
- AI glossary feature: AI Toolkit includes AI-enhanced glossary term insertion [S15]
- AI hub engines: 20+ · Amazon Bedrock · Google Vertex AI · DeepL [S10]
- AI hub engines: OpenAI GPT · Anthropic Claude · Google Gemini via Vertex AI · 20 [S17]
- AI post editing agent: AI Post-Editing Agent fixes glossary, formatting, grammar automatically [S10]
- AI toolkit: AI Toolkit is a suite of AI translation features improving translator performance [S9]
- AI toolkit: AI Toolkit uses LLMs as refinement layer on MT output [S10]
- AI translation dashboard: translation memory leverage · edit effort · yes [S9]
- Aiht quality score: 98+ · 95-97 [S10]
- Aiht speed cost: 2 · 50 [S10]
- API scale: Hundreds of API endpoints [S13]
- App localization purpose: Smartling's app localization software translates mobile and web apps [S3]
- Auto select: Auto Select routes content to best-performing NMT engine [S10]
- Auto select llm: Auto Select LLM routes to LLMs with RAG-powered prompts from customer TM and glossary [S10]
- Bring own model: yes [S1]
- Business components: Smartling Platform with CMS connector products · Global Delivery Network website translation proxy · translation services marketplace [S16]
- Byok credentials: yes [S17]
- Cat tool review: yes [S11]
- Cat tools: yes [S9]
- Claimed benefits: AI translation solution with expert language services; claims 10X faster, up to 70% lower cost, up to 100% automated workflows, satisfaction guarantee [S1]
- Content repositories integration: yes [S3]
- Content velocity reports: 2 · PDF · CSV · by Workflow · by Locale · yes · 4 [S12]
- Contractor reliance: employees · contractors · suppliers · yes [S16]
- Core AI human translation: AI-enabled human translation services from Smartling [S5]
- Core cat tool: CAT Tool with visual context and in-platform communication [S5]
- Core drag and drop: yes [S5]
- Core free to start: Free to start [S5]
- Core lqa tools: Basic linguistic quality assurance tools [S5]
- Core reporting quality checks: Essential reporting and automated quality checks [S5]
- Core target audience: Individuals or small teams translating business documents [S5]
- Core translation memory retention: 180 [S5]
- Core workflow management: Basic workflow, user, and project management [S5]
- Custom rest API provider: Common REST API Provider connects custom in-house MT or AI service as a translation provider [S17]
- Customer story metrics: 22 · 40% · 95% · 8 · 3,700x [S1]
- Customer success support: Customer Success listed on plan comparison [S5]
- Dynamic AI translation memory: 35 [S9]
- Edit lock setting: Users can revise content · approvers can only approve, raise Issues, or log LQA errors [S12]
- Engines full list: 20+ MT and LLM engines [S10]
- Enterprise AI mt services: AI and machine translation services [S5]
- Enterprise connectivity: Broad suite of connectivity options [S5]
- Enterprise custom reporting: yes [S5]
- Enterprise custom workflows: Fully customizable and dynamic workflows [S5]
- Enterprise includes core: yes [S5]
- Enterprise linguistic packages: Customizable linguistic packages, glossary and style guides [S5]
- Enterprise lqa suite: yes [S5]
- Enterprise own translators: yes [S5]
- Enterprise target audience: Companies or large teams scaling translation [S5]
- Enterprise translation memory unlimited: unlimited [S5]
- Enterprise user project management: Advanced user and project management [S5]
- Free revisions: yes [S1]
- Fuzzy match range: 50-99% [S11]
- Fuzzy score scale: 1000 · 0 · 1000 = 100% match [S12]
- Global string search: yes [S5]
- Glossary term insertion: yes [S9]
- Hallucination fallback routing: yes [S10]
- Hold purpose: Account Owner · Project Manager [S12]
- Hold step types count: 2 · Pre-Translation Hold · Workflow Hold [S12]
- Hosting aws tms: translation management system · Amazon Web Services [S15]
- Idle string rule: send email · move to next step · yes [S12]
- Language quality estimation agent: Standard LLM-based assessment · fine-tuned XLM-R model [S10]
- Last reviewed: 2026-09-14 [S15]
- Linguistic quality estimation: groups translations by expected effort; enables routing to experienced linguists or bypassing human review [S9]
- Llm disable entirely: LLM use can be fully disabled via Customer Success Manager; AI Toolkit features then stop working [S15]
- Llm profiles rag: yes [S17]
- Llm provider names: OpenAI · Microsoft Azure · Anthropic · Google Vertex AI · Amazon Bedrock [S15]

**Support**
- Faq topic: no [S1]
- Help center: yes [S2]
- Help center: Help center with support experts [S13]
- Meeting booking: yes [S2]
- Security page: yes [S17]
- Translations turnaround: Delivery speed FAQ present; answer not in captured text [S5]
- Virtual product tour: yes [S2]

55 more facts on the canonical page: https://whats-best.ai/software/translation/smartling

## Questions

### Is Smartling European?

No. whats-best.ai classifies Smartling as Rest of world.

### Where does Smartling store data?

Not stated on the vendor’s pages as of 14 Nov 2026.

### Does Smartling have a free plan?

Not stated on the vendor’s pages as of 14 Nov 2026.

### What are the best alternatives to Smartling?

As of 19 Nov 2026, the panel rates [LingoHub (3.5/5)](https://whats-best.ai/software/translation/lingohub), [Crowdin (3.5/5)](https://whats-best.ai/software/translation/crowdin) and [SimpleLocalize (3.5/5)](https://whats-best.ai/software/translation/simplelocalize) highest among the other 22 Translation & Localization products evaluated. Ratings that look equal are rounded to half stars; the order uses the unrounded rating, then the name. The highest-rated European alternative is [LingoHub](https://whats-best.ai/software/translation/lingohub) (EU-Made, Austria). Ratings are the AI panel’s opinion, formed from public evidence: [how scores are made](https://whats-best.ai/methodology#ordering). The full list, with European products first: [Smartling alternatives](https://whats-best.ai/software/translation/smartling/alternatives).

## Head-to-head

- [Smartling vs Phrase Localization Platform](https://whats-best.ai/compare/phrase-vs-smartling.md)

## What this page leaves out

- 8 compliance facts could not be confirmed on the vendor’s page as captured and were left out of this page and of the panel’s material.
- 4 product facts could not be confirmed on the vendor’s page as captured and were left out of this page and of the panel’s material.
- 1 data fact could not be confirmed on the vendor’s page as captured and was left out of this page and of the panel’s material.
- 1 integrations fact could not be confirmed on the vendor’s page as captured and was left out of this page and of the panel’s material.
- 1 pricing fact could not be confirmed on the vendor’s page as captured and was left out of this page and of the panel’s material.

## Sources

- [S1] Vendor homepage: https://www.smartling.com/ (checked 2026-11-14)
- [S2] Features page (products): https://www.smartling.com/products (checked 2026-11-14)
- [S3] Features page (app localization): https://www.smartling.com/app-localization/ (checked 2026-11-14)
- [S4] Integrations page (API): https://www.smartling.com/integrations/api (checked 2026-11-14)
- [S5] Pricing page (plans, no prices): https://www.smartling.com/plans (checked 2026-11-14)
- [S6] Terms of service: https://www.smartling.com/legal (checked 2026-11-14)
- [S7] Privacy policy: https://www.smartling.com/privacy (checked 2026-11-14)
- [S8] Security / trust page: https://www.smartling.com/security (checked 2026-11-14)
- [S9] Machine translation & AI quality — found from sitemap: https://www.smartling.com/software/ai-translation-toolkit (checked 2026-11-14)
- [S10] Machine translation & AI quality — found from sitemap: https://www.smartling.com/questions/machine-translation-technology-explained (checked 2026-11-14)
- [S11] Translation memory, terminology & review workflow — found from sitemap: https://www.smartling.com/translation-memory (checked 2026-11-14)
- [S12] Translation memory, terminology & review workflow — found from sitemap: https://www.smartling.com/questions/translation-approval-workflow-controls (checked 2026-11-14)
- [S13] Integrations, file formats & developer tools — found from sitemap: https://www.smartling.com/software/api (checked 2026-11-14)
- [S14] Integrations, file formats & developer tools — found from sitemap: https://www.smartling.com/integrations/smartling-mt-api (checked 2026-11-14)
- [S15] Confidentiality of translated content — found from sitemap: https://www.smartling.com/questions/llm-data-privacy-security (checked 2026-11-14)
- [S16] Confidentiality of translated content — found from sitemap: https://www.smartling.com/questions/soc-2-translation-management-system (checked 2026-11-14)
- [S17] Data export, portability & self-hosting — found from sitemap: https://www.smartling.com/questions/on-premise-llm-deployment (checked 2026-11-14)

---

Cite as: whats-best.ai, "Smartling — Translation & Localization", AI panel analysis, as of 2026-11-21. https://whats-best.ai/software/translation/smartling

Corrections: https://whats-best.ai/correct/1312?target=page
