Source
Documentation (translation memory) — Crowdin
Checked for Crowdin on 14 Nov 2026
- Page
- https://support.crowdin.com/translation-memory/
- Checked
- 14 Nov 2026, 09:09 UTC
- How we may use it
- Public page, crawling permitted
Technical details
- type
- page
- http status
- 200
- content hash
- sha256:2f9a47365b30c4cec6c1f0ee8c232e4de654ea9ff793be2120468aa31368dc89
- permission
- robots_ok
- screenshot
- Screenshot on file (internal exhibit, not published)
Cited by
Facts read from this source
-
Tm definition Report an error
“A Translation Memory (TM) is a database that stores translation units, which are segments of source text paired with their corresponding translations in different languages.”
-
Project tm auto created Report an error
“A project TM is created automatically for each Crowdin project. By default, each translation made within the project is automatically added to the project’s TM. This behavior can be customized in the project settings to save only approved translations.”
-
Tm identical languages excluded Report an error
“Translations made between identical languages won’t be added to TM”
-
Tm import formats Report an error
“you can create separate TMs and populate them with content by uploading your existing TMs in TMX, XLSX, or CSV formats.”
-
Tm upload size limit Report an error
“The maximum file size is 200 MB. If your file exceeds this limit, it is recommended to split it into several smaller files, and upload them one at a time.”
-
Tm CSV xlsx auto column detection Report an error
“Once you upload your TM file in CSV or XLSX formats, the system automatically detects the file scheme based on the column names specified in the first row. The identification is performed in a case-insensitive manner.”
-
Tm tmx metadata export Report an error
“When downloading a TM from Crowdin in TMX format, you can get some additional metadata that might be useful for different usage scenarios with offline tools.”
-
Tm sharing scope Report an error
“All: Every project you own uses the TM, including projects you create later. Selected: Only the projects you select use the TM.”
-
Tm sharing source language requirement Report an error
“If you want to share a TM between projects, the source language of both projects must match.”
-
Tm auto translation min match Report an error
“Auto-translation via TM allows you to leverage a minimum of 100% and Perfect matches.”
-
Tm match types Report an error
“Perfect Match - TM segment’s text and context completely match the source string 100% Match - TM segment’s text matches the source string, but the context is different Fuzzy Match (99% and less) - TM segment’s text is different to a certain extent compared to the source string”
-
Tm suggestion priority parameters Report an error
“Relevance – also known as TM match. Read more about TM Match Calculation. Auto-Substitution usage – verifying whether the TM suggestion was improved by the auto-substitution. Read more about Auto-substitution. Assigned TM Priority – the priority of the TM a TM suggestion is stored in. Read more about Prioritizing TM. Primary or dialect language – the primary or dialect language usage in TM suggestion’s source text”
-
Tm html tag matching Report an error
“To improve accuracy, Crowdin minimizes the influence of HTML tags when determining TM matches. Instead of matching based on the original strings, the matching is conducted on strings where HTML tags are replaced with placeholders”
-
Tm dialect suggestions option Report an error
“When the TM Suggestions for Dialects option is enabled, Crowdin will show TM suggestions from the primary language for dialect languages in the Editor.”
-
Tm auto substitution Report an error
“Auto-Substitution is aimed to increase the benefit of using the translation memory (TM) by suggesting translations with a higher similarity match. The feature substitutes the non-translatable elements (such as tags, HTML entities, placeholders, numbers, and more) in translations suggested by TM by the ones used in the source strings.”
-
Tm penalized suggestions Report an error
“In some cases, you may want to apply penalties to TM suggestions to reduce their match percentage based on specific conditions.”
-
Tm cost report impact Report an error
“Once the feature is enabled, it will affect how the Costs Estimate and Translation Cost reports are calculated.”
-
Tm search filter options Report an error
“Created: All, Custom Range. Modified: All, Custom Range. Author: All, particular user. Languages (Specific to the Segments page): All, particular language. Usage (Specific to the Segments page): All, Used, Unused.”
-
Tm find replace Report an error
“You can easily find and replace translations in segments within a selected TM using the Find & Replace feature.”
-
Tm download upload roles Report an error
“The project owner and managers can download and upload TM in the following file formats: TMX, XLSX, or CSV.”
-
Tm segments details Report an error
“Usage count – Specifies the number of times a segment has been used. Created – The date the segment was first added to the TM. Last modified – The most recent date the segment was edited. Author – The user who added the segment to the TM.”
-
Tm delete behavior Report an error
“When deleting a translation unit from TM, the related translation won’t be deleted for a string in your Crowdin project.”
-
Tm editor editing Report an error
“In addition to editing translation units via the Translation Memories page, you can also do it in the Editor.”
2 facts read from this page are not shown because they could not be confirmed on the page as captured.
Scores citing this record
- The App Developer Translation memory, terminology & review workflow
- The App Developer Data export, portability & self-hosting
- The Data Protection Officer Translation memory, terminology & review workflow
- The Data Protection Officer Data export, portability & self-hosting
- The In-House Document Translator Translation memory, terminology & review workflow
- The In-House Document Translator Data export, portability & self-hosting
- The E-Commerce Marketer Translation memory, terminology & review workflow
- The E-Commerce Marketer Data export, portability & self-hosting
- The Localization Manager Translation memory, terminology & review workflow
- The Localization Manager Data export, portability & self-hosting
- The Skeptic Translation memory, terminology & review workflow
- The Skeptic Data export, portability & self-hosting