Source
Translation memory, terminology & review workflow — found from sitemap — Crowdin
Checked for Crowdin on 1 Nov 2026
- Page
- https://support.crowdin.com/online-editor/
- Checked
- 1 Nov 2026, 10:57 UTC
- How we may use it
- Public page, crawling permitted
Technical details
- type
- page
- http status
- 200
- content hash
- sha256:d08a86e64a4045089197c5740426814393c3b97bdbf05d877e6d054b7b43a77e
- permission
- robots_ok
- screenshot
- Screenshot on file (internal exhibit, not published)
Cited by
Facts read from this source
-
Editor purpose Report an error
“The Editor is the main place in Crowdin where project members can work on translations. It allows users to suggest, vote on, review, and approve translations online.”
-
Editor core features Report an error
“AI-powered suggestions, Translation Memory (TM) suggestions, and Machine Translation (MT) suggestions.”
-
String statuses Report an error
“Strings can have the following statuses: - untranslated - partially translated (if some of the plural forms are not translated) - translated - partially approved (if some plural forms are not approved) - approved - hidden (visible only for project managers and proofreaders)”
-
String markers Report an error
“Besides the status icons, strings can also display the following markers:”
-
Auto save Report an error
“When the Auto-save translations setting is enabled in the Editor Settings, your translations are automatically saved when you switch to another string.”
-
Multi string selection Report an error
“In the Side-by-Side, Multilingual, and Multilingual (Grid) modes, you can select multiple strings and act on all of them at once.”
-
Proofreading approval Report an error
“Review the translations to make sure they are ready for export, and click next to the suggestion to approve each translation separately.”
-
Wysiwyg preview formats Report an error
“When translating the content of an HTML, XML, TXT, DOCX, XLSX, HAML, Web XML, Markdown, MDX, DITA, Wiki, ADOC, Coffee, FTL, JS, TS, and FTLH file formats, you can toggle a bottom panel (for Side-by-side and Multilingual modes) to see a file preview (i.e., WYSIWYG).”
-
Wysiwyg limitation Report an error
“For security reasons, the preview does not execute JavaScript. As a result, any dynamic content that relies on scripts to be displayed will not appear in the preview.”
-
Dual preview Report an error
“Dual Preview (by default, Ctrl+D or ⌃+D). Use it to display the Source and Translation files side-by-side.”
-
Search scope Report an error
“Depending on the content you open in the Editor, the search will apply to the currently open file, folder, or all strings in the project.”
-
Search options Report an error
“Match case – finds only strings written in the same case.”
-
Search phrase limit Report an error
“The search phrase is limited to 128 characters. If you use a search phrase longer than 128 characters, it will be automatically truncated to the maximum allowed length.”
-
Filter options Report an error
“Available filter options: Show All – Show all strings from the open file/folder in their original order.”
-
Surrounding strings context Report an error
“When enabled, the Editor will load and display up to five preceding and five succeeding strings for all strings currently displayed on the page.”
-
String statistics Report an error
“The statistics include: Strings Words Characters (no spaces) Characters (with spaces)”
-
Plural forms cldr Report an error
“Crowdin works with plural forms according to the CLDR Language Plural Rules.”
-
Qa checks Report an error
“the Editor automatically performs Quality Assurance (QA) checks. These checks scan for issues like punctuation discrepancies, spacing mismatches, missing placeholders, or inconsistent terminology.”
-
Qa autofix Report an error
“Click Fix (N) in the banner header to instantly apply all available auto-fixes for the current string.”
-
Qa error blocking Report an error
“Saving the translation and navigation (e.g., changing target languages, opening a different file, or applying filters) are prevented until you resolve the issue.”
-
Source string management Report an error
“Project members with manager permissions (or higher) can manage source strings directly within the Editor, allowing for quick corrections and updates without needing to switch to the project’s Sources tab.”
-
String menu options Report an error
“Auto-Translate: Initiate auto-translation directly in the Editor using Translation Memory (TM), Machine Translation (MT), or AI.”
-
Max length settings Report an error
“Proportional to source texts: Set the maximum length as a percentage of the source text length.”
-
Context panel Report an error
“Context, labels, screenshots, and additional information to guide the work.”
-
Screenshot viewer Report an error
“Click a card to open the screenshot viewer, a dialog you can drag and resize over the Editor.”
-
Request context Report an error
“If a string lacks context and its meaning is unclear, click Request to notify a project manager that additional explanation is needed.”
-
Voting Report an error
“Translations that receive the most positive votes will have a higher rating and will appear at the top of all available translations for the string.”
-
Edit translation permissions Report an error
“Proofreaders (or higher) can edit any translation in their languages, including approved ones. Translators can edit their own translations until they are approved.”
-
Automated suggestions details Report an error
“TM suggestions may include additional details such as the TM name, match percentage, creation date, and, if available, the name of the contributor who originally submitted the translation”
-
High relevance label Report an error
“It appears on TM suggestions that have a Perfect Match (101%) and originate from a translation that was previously approved.”
-
Other languages view Report an error
“The Other Languages section allows you to check the string translations into other target languages.”
-
Comments attachments Report an error
“You can upload up to 10 files to a single comment in the following ways:”
-
Comments mentions Report an error
“Use the ”@” character and a username to direct your message to the specific person.”
-
Search tm Report an error
“Using the Search TM section, you can check for all the available translations from Translation Memory, which is the vault of translations uploaded to the system by project managers.”
-
Edit tm records in editor Report an error
“Project members with manager permissions (or higher) can edit or delete TM records directly in the Editor, both in the Automated Suggestions section and in the Search TM section”
-
Terminology glossary Report an error
“The Terminology section allows you to browse the project glossary (if available) and search for specific terms. If a term is not found in the glossary, Wikipedia explanations will be displayed as a reference.”
-
File context Report an error
“File context can be added as plain text or Markdown, either directly in the Editor or through the File Settings by the project members with manager permissions (or higher). For other project members, file context is read-only.”
-
History Report an error
“The History section shows what happened to the selected string and its translations in the current language, newest first:”
-
Editor modes Report an error
“The available modes include Side-by-Side, Comfortable, Multilingual, and Multilingual (Grid), each providing a unique layout for presenting and managing translations. The Side-by-Side mode is enabled by default”
-
Multilingual mode Report an error
“You can select any number of languages to work with simultaneously, up to all the languages in your project.”
-
Multilingual grid mode Report an error
“It provides a spreadsheet-like layout where each language is shown in a separate column, allowing you to work with multiple languages in a compact tabular format.”
-
Rtl languages Report an error
“Translating RTL Languages”
-
Command palette Report an error
“Command Palette”
-
AI croql filter Report an error
“AI/CroQL Filter – An AI-powered filter that allows you to create custom queries using the Crowdin Query Language (CroQL) for enhanced string filtering.”
-
Auto translation in editor Report an error
“Auto-Translate: Initiate auto-translation directly in the Editor using Translation Memory (TM), Machine Translation (MT), or AI.”
-
Filter by labels Report an error
“Filtering by Labels”
-
Replace features Report an error
“Replace in Suggested Translations Replace in Sources”
-
Unsaved translations management Report an error
“Managing Unsaved Translations”
-
Advanced filter Report an error
“Advanced Filter – A filter that allows you to configure custom filtering and sorting parameters.”
1 fact read from this page is not shown because it could not be confirmed on the page as captured.
Scores citing this record
- The In-House Document Translator Translation memory, terminology & review workflow
- The Localization Manager Translation memory, terminology & review workflow
- The Skeptic Translation memory, terminology & review workflow